书名:《康熙三十四年 开封府志 整理本》
作者:孙富山,郭书学编
出版社:北京:北京燕山出版社
出版时间:2009 页数:1097
格式:PDF
服务:10元
内容提要:
康熙《开封府志》的整理工作主要包括以下几个方面:
(一)标点断句。为便于今人阅读,对府志逐段逐句进行了标点断句。断句是根据原志书的内容,该断则断,按照句义合理使用标点符号,并根据文义、内容酌情划分段落。标点符号的使用依据国家的规范要求。
(二)纠错。主要是对个别错字予以纠正。对于古人惯用的异体字、冷僻字、罕用字本着宜于今人阅读的原则,斟酌加以处理,尽量尊重原著,照顾规范,不一定全改动。
(三)用简化字。为便于今人阅读,原则上采用国家颁布的统一简 化字,对有特殊字义的字,为避免意思改变,则予以保留。
(四)注解。原则上不作批注,如遇特殊情况,则加以说明,并加括号予以区分。
(五)年代。府志中-律是朝代纪年及于支纪年。为便于今人阅读,整理.中在年代之后括注公元纪年;对多次出现的同-年份,则不重复加注。
(六)行文。对原书中的行文方式,如抬头、空格等,原则上废弃,采用现.代行文方式。
(七)留空白。因原书多处墨迹不清,无法辨认,又不宜妄加揣度。故依.据字数,相应留下空白(格);缺字多的,则注明所缺字数。
(八)对于字号用法、版面格式等,均依照当前的规范用法和格式。为便于今人阅读,凡标题均采用大号字;随文的小标题,大多采用了醒目的黑体字;对于附在文中但又不属于正文的内容,大多采用楷体字或加注括号。
应该特别指出的是,对康熙《开封府志》的整理,本着以利今人阅读为原则,主要在形式上加以整理,而对具体内容基本上未作注释和改动。由于该志是封建时代的产物,其立场、观点和内容取舍未免带有时代烙印。所以,读者在阅读时,应采取批判的态度加以理解和吸取,从而收到“古为今用”的效果。
已为 0/595 人服务